Auteur(s)Millhauser, Steven (1943-...) (Auteur); Chénetier, Marc (1946-...) (Traducteur)

Titre(s)Le lanceur de couteaux [Texte imprimé] : et autres nouvelles / Steven Millhauser ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Chénetier.

Editeur(s)Paris : A. Michel, impr. 2012 (53-Mayenne : Impr. Floch).

Collection(s)(Les grandes traductions, ISSN 0755-1762).

Résumé« Une petite merveille. » A.S. Byatt Un lanceur de couteaux transgressant les limites de son art, un homme marié à une grenouille, un enfant virtuose du tapis volant… Dans ces douze nouvelles mêlant la fable métaphysique et le récit d’aventure, l’auteur de Nuit enchantée entraîne le lecteur dans une visite fascinante et dérangeante de notre quotidien et de notre imaginaire. On retrouve ici ses thèmes favoris : - l’artiste dévoré par son œuvre pour avoir recherché la perfection ; - l’enfance de plain-pied avec le surnaturel, le monde de la nuit et du songe ; - le rêve américain, sa promesse du « tout est possible », ses échecs cruels ; - l’irrésistible et dangereux attrait d’un envers du réel, un monde de ténèbres accessible aux seuls audacieux. L’écriture est comme toujours magistrale : acérée, précise et poétique à la fois, d’une grande musicalité. Avec son univers très particulier où réalité et imaginaire s’interpénètrent et se confondent, Millhauser demeure un virtuose du rêve éveillé. Steven Millhauser est l’auteur d’une dizaine de livres. Il a obtenu le Prix Pulitzer 1997 pour Martin Dressler, le roman d’un rêveur américain (Albin Michel, 2000) et, en France, le Prix Médicis Etranger 1975 pour La Vie trop brève d’Edwin Mulhouse (rééd. Albin Michel, 2000). Nuit enchantée a paru chez Albin Michel en 2002, et Le Roi dans l’arbre en 2007.

Traduit de : The knife thrower.

Indice(s)803