Auteur(s)Acevedo, Elizabeth (Auteur); Beauvais, Clémentine (1989-...) (Traducteur)

Titre(s)Signé poète X [Texte imprimé] / Elizabeth Acevedo ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clémentine Beauvais.

RésuméHarlem. Xiomara a 15 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Étouffée par les préceptes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs. La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix.

NotesJAg1599.

Traduit de : The poet X.

Sujet(s)JnRoman