Auteur(s)Ellory, Roger Jon (1965-...) (Auteur); Pointeau, Fabrice (Traducteur)

Titre(s)Un coeur sombre [Texte imprimé] / R. J. Ellory ; traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau.

Editeur(s)Paris : Sonatine éditions, DL 2016 (impr. en Allemagne).

RésuméSous sa façade respectable, Vincent Madigan, mauvais mari et mauvais père, est un homme que ses démons ont entraîné dans une spirale infernale. Aujourd'hui, il a touché le fond, et la grosse somme d'argent qu'il doit à Sandià, le roi de la pègre d'East Harlem, risque de compromettre toute son existence, voire de lui coûter la vie. Il n'a plus le choix, il doit cette fois franchir la ligne jaune pour pouvoir prendre un nouveau départ. Il décide donc de braquer 400 000 dollars dans une des planques de Sandià. Mais les choses tournent mal : il doit se débarrasser de ses complices, et une petite fille est blessée lors d'échanges de tirs. Rongé par l'angoisse et la culpabilité, Madigan va s'engager sur la dernière voie qu'il lui reste : celle d'une impossible rédemption.

Traduit de : A dark and broken heart.